Nessa 3ª parte exclusiva da entrevista com Kasabian, Music Week falou com o frontman Tom Meighan sobre Oasis, a influencia no grupo, explodir na América e as faixas favoritas de Velociraptor!, confira a última parte dessa tradução feita pelo @Kasabian Brasil para vocês, fãs!
Tradução by @Kasabian BR // Music Week website - ENGLISH HERE
Music Week - Interview
20 August, 2011 By Stephen Jones
( PARTE 3 )
MW: O último álbum foi número um e então Michael Jackson morreu.
MW: Eu queria te perguntar, em particular, uma coisa que aconteceu desde o último álbum, foi a separação do Oasis e Liam Gallagher falando que está com vocês agora?
TM: Talvez tenha sido sim. Nós nunca poderíamos ser Oasis, é ridículo. Porque eles eram fenomenais. Eles são guitar heros meus e de Serge quando começamos a banda. Nós nunca poderemos fazer o que eles fizeram.
MW: Ok, talvez, mas desse jeito, eles não existem agora como Oasis e para um monte de pessoas como sua banda favorita de banda inglesa, agora para várias pessoas, vão ser vocês.
TM: É legal. Eu amo isso! Eu e Serge, nós somos bem clichês, cara! Nós sempre quisemos ser rock stars desde os 17. Eu sou humilde dizendo sobre o que faço para viver e adoro essa vida selvagem. Eu tenho raiz da classe trabalhadora e me mudei de casa seis ou sete vezes quando era criança. Problemas elétricos e essas merdas, eu sei de toda essa merda, então, eu aprecio o que temos agora. Eu acredito que as pessoas querem aquele sentimento de Mick e Keith, John e Paul, Liam e Noel, ou o que quer que eles digam. E acredito que nós somos esses clichês!
MW: Não é o caminho para um companherismo lendário?
TM: Sim, é art rock, rock and roll.
MW: Você se sente como estivesse fazendo história?
TM: Não, eu não penso. É bizarro.
MW: Eu penso que o álbum é algo importante para a música britânica. Obviamente Serge escreve todas as músicas. Quando foi a primeira vez que escutou as músicas?
TM: Ele estava em sua pequena fábrica e pos elas juntas, o corpo, as pernas e os braços. Serge trabalha como um cavalo. Ele provavelmente escreveu sete músicas em algo em torno de dois, três meses. O que é inacreditável para ele. Eu ouvi em Janeiro, fiquei de joelhos pensando: “Nossa, quando vamos gravar isso?”
As pessoas estavam falando sobre Março/Abril, para ir gravar os vocais e eu estou indo. -É Janeiro. - E eu fiquei 'Por favor!' E Serge ligou para eles dizendo “Nós estamos indo pra América em quatro semanas." E eu fiquei bem feliz.
MW: O que você pensou das músicas a primeira vez que as ouviu?
TM: Eu só pensei “Nossa, é assustador!" Veja como as coisas aconteceram. Ele era pra ser um jogador de futebol? Graças a Deus ele não foi ou eu estaria na merda!
MW: Leicester City também estaria indo bem...
TM: Eu provavelmente estaria trabalhando de confeteiro ou qualquer coisa assim. Eu deixei ele ir mas ele escreve as músicas como eu vou cantar e Serge disse que as musicas do Kasabian não são do Kasabian até eu canta-las. O que é bem legal. Quando são as músicas que o Serge canta, eu sei deixar de lado. Como em La Fee Verte – The Green Fairy – Eu disse: “Você cantando isso, é linda. Você canta como uma canção de ninar, eu não conseguiria cantá-la.”
MW: Minhas faixas favoritas são Re-Wired e Days Are Forgotten.
TM: Boas. Eu gosto delas. Elas serão grandes, essas canções? Elas serão enormes? Eu não sei o que mais você pode fazer, porque elas são enormes! Eu digo, Fire, é estranho. É uma música insana que é enorme. Eu acho que Forgotten vai ser enorme. Porque, soa arrogante, mas eu acho que as pessoas vão cantar o refrão.
MW: Goodbye Kiss, é provavelmente a canção mais tradicional nesse CD. Como os fãs do Kasabian irão reagir? É bem diferente.
TM: Eu não sei. Eu acho que eles realmente se apaixonarão, eu honestamente espero que seja assim. É linda. É de quebrar o coração. Nós nunca tocamos algo parecido antes.
TM: Eu não sei. Eu acho que eles realmente se apaixonarão, eu honestamente espero que seja assim. É linda. É de quebrar o coração. Nós nunca tocamos algo parecido antes.
MW: O último álbum foi número um e então Michael Jackson morreu.
TM: Nós fomos número um por um mês e isso aconteceu. Ele era um herói, eu amava ele.
MW: Então, você pensa que farão pelo menos, tão bem como o último álbum?
TM: Nós temos músicas que já são grandes lá. Tão grandes quanto Fire. Veja por West Ryder, nós tivemos o single de Underdog, Club Foot, Fire, Empire e Shoot The Runner - são todas músicas grandes. Muitos de nossos CDs nunca foram completados mas as pessoas parecem gostar, e tem alguns fãs que ouvem inteiro mesmo assim e acham incríveis. Eu penso que com isso, é meio que “Bang!Bang!Bang!Song!Song!Song! todo tempo. Nós estamos mais a frente dessa vez.
MW: E sobre a América?
TM: Eu não sei o que bandas inglesas já fizeram por lá. Mumford & Sons se deram bem por lá. Obviamente Coldplay é bem grande lá. Quais bandas da Inglaterra são realmente grandes? Como eu disse pro Serge, eu amo estar em tour na América. Nós voltamos para Nova York aonde tivemos um público de 2,000 no verão, LA 2,000. Atingimos o meio da América na frente de 50,000 pessoas. É legal, eu não me importo que seja um trabalho duro!
MW: Mas com esse estágio que a banda alcançou, ainda mais pelo quarto álbum, você está fazendo seu papel muito bem. Vocês ainda tem ambição de ser uma banda conhecida pelo mundo todo, incluindo América?
TM: Eu amaria. Você tem que ser ambicioso. Algumas bandas diriam “eu não estou interessado”, é uma enorme mentira! Qualquer frontman que diz isso, fala merda. Você pode ser de um tipo legal e dizer: “Não, não é pra gente.” É tudo um monte de merda, eles adorariam ser tão grandes como U2 e Coldplay. Eu seria um mentiroso dizendo qualquer coisa diferente disso. Todo mundo quer ser adorado. Obviamente tem alguns que não,com a articulação artística que de música é para um tipo de audiência, mas claro que bandas querem ser grandes. Você não quer tocar pra uma cena pequena de pessoas, na frente de 300 pessoas!
Nenhum comentário:
Postar um comentário